¿Cómo elegir una guía de campo de Aves de Chile?

Para quienes se están iniciando en la observación de aves resulta muy útil llevar una buena guía de campo a las salidas, pero al mismo tiempo puede resultar difícil decidir entre las diferentes guías con las que contamos en el país. Es por ello que preparamos esta nota, en la que presentamos algunas características de las principales guías de campo de aves de Chile, esperando facilitar la elección de una guía que mejor se ajuste a tus gustos y necesidades.

1. Aves de Chile

Autor: Álvaro Jaramillo

Ilustraciones: Peter Burke y David Beadle

Edición en español: 2005

Elementos distintivos:

• Ilustraciones de excelente calidad.
• Varias especies por hoja, lo que permite comparación dentro de grupos.
• Mapas con colores que permiten diferenciar distribución según temporada del año.
• Diferencias con especies similares destacadas en el texto con cursivas.
• Tamaño y peso adecuado para terreno.
• Buena calidad de empaste.
• Dado que está editada en 2005, no incluye las novedades de los últimos años, ni las nuevas marcas de campo que se han identificado para las especies.

2.Aves de Chile, sus islas oceánicas y península Antártica

Autores: Enrique Couve, Claudio Vidal, Jorge Ruiz

Ilustraciones: Jorge Ruiz

Edición en español: 2016

Elementos distintivos:

• Forro plástico que aumenta la durabilidad del libro en terreno.
• Sólo dos especies por página, lo que permite tener más información sobre cada especie en su texto respectivo, pero no permite comparar entre varias especies similares.
• Mapas incluyen distribución en países adyacentes, pero sin diferenciar distintas estaciones del año.
• La lista de especies se encuentra actualizada e incorpora los registros de la comunidad de observadores de aves en eBird

3.Aves de Chile Guía de Campo y Breve Historia Natural

Autores: Daniel Martínez y Gonzalo González

Ilustraciones: Daniel Martínez

Edición en español: 2017

Elementos distintivos:

• Buenas y detalladas ilustraciones, incluyendo en algunos casos varias ilustraciones por especie, permitiendo identificar en distintas poses o etapas de desarrollo.
• Varias especies por hoja, lo que permite comparación dentro de grupos (aunque no siempre están a escala).
• Página dedicada a huevos de aves chilenas por familias
• Página dedicada a identificación de aves rapaces en vuelo
• Sección dedicada a la historia natural de las especies, lo que incluye bastante información, pero hace que el libro sea más voluminoso y pesado para llevar a terreno.
• La lista de especies se encuentra actualizada e incorpora algunas veces los registros de la comunidad de observadores de aves en eBird

4.Birds of Chile: A Photo Guide

Autores: Steve N. G. Howell y Fabrice Schmitt

Edición en inglés: 2018

• Guía de campo en base a fotografías especialmente seleccionadas para la identificación
• Varias fotos por especie, en poses distintas y que permiten ver la relación entre la especie y el ambiente
• Buenas descripciones de marcas de campo para la identificación
• No contiene mapas y la descripción de cada especie es breve
• No contiene especies poco comunes ni errantes
• Solo en inglés
• Tamaño cómodo para llevar a terreno

5. Birds of Chile

Autores: Daniel Martínez y Gonzalo González
Ilustraciones: Daniel Martínez

Edición en inglés: 2021

• Mantiene sólo la primera parte (guía de campo), lo que la hace muy transportable  (a diferencia de la versión en español de 2017).
• Las mismas ilustraciones con enfoque naturalista de la edición en español, más algunas novedades.
• Incluye la ovoteca de huevos de aves chilenas.
• Las descripciones y mapas son los mismos, añadiendo descripción de los sonidos (fonética inglesa)
• La lista de especies se encuentra actualizada e incorpora, en ocasiones, los registros de la comunidad de observadores de aves en eBird. Por ejemplo, al final incluye un listado de las errantes extremas.
• Listado de las especies y subespecies endémicas de Chile
• Listado de las aves chilenas bajo clasificación de amenaza.
• Checklist para ir marcando las especies que has registrado.
• La guía está completamente en inglés, Además, no posee los nombres comunes en español.

3.Aves de Chile Guía de campo 

Autor: Daniel Martínez-Piña

Ilustraciones: Daniel Martínez-Piña

Edición: 2023

Elementos distintivos:

• Tiene ilustraciones de 604 especies y subespecies de aves, incluyendo algunas que solo han sido vistas una vez y han sido vistas una vez y han sido documentadas. Todos los datos y nomenclatura están actualizados hasta diciembre de 2022. 

• Contiene mapas de distribución que te permitirán conocer dónde puedes encontrar cada especie. 
• Posee ilustraciones de huevos y 84 detalles de plumas, para identificar cada elemento distintivo.
• Varias especies por hoja, lo que permite comparación dentro de grupos.
• Páginas introductorias sobre las partes de un ave, descripción de los huevos, colores, categorías de conservación y códigos de residencia. 

6.Trípticos Aves de Chile

 Autor e ilustraciones: Daniel Martínez

• Tamaño y peso ideal para salidas a terreno.
• 4 trípticos distintos ordenados por zonas (Norte, Centro, Sur y recientemente aves marinas, playeras y pelágicas)
• Ordenados por grupos, lo que permite rápida búsqueda, identificación y comparación.
• Solo contienen las especies más regulares o representativas de las distintas zonas. No incluye textos descriptivos.

7.App Merlin: Esta app complementa a eBird y está disponible en español de forma gratuita para Android y iOS.  Merlin permite identificar en 3 simples pasos el ave que estás observando y cuenta además con un identificador de aves a través de fotos (ya sea tomando una foto directamente desde la App o bien desde tu galería). La aplicación se tomará pocos segundos para identificar la foto, y si no logra hacerlo te acercará lo más posible a la identificación.

Finalmente, tiene un explorador de aves en dónde podrás ver imágenes de las aves de Chile (machos, hembras, adultos, juveniles, etc.) junto a sus vocalizaciones, mapa de distribución y breve descripción.

Para poder utilizarla de manera óptima primero debes descargar la aplicación y luego descargar el paquete “aves de Chile”. De esa manera tendrás información de todas las aves del país en tu celular.

Además, podrás descargar paquetes de otros países para cuando vayas a pajarear al extranjero o bien, para estudiarlas desde tu casa.

¿Ya te decidiste?

Esperamos que esta pequeña nota te haya ayudado a escoger la guía de campo mas ajustada a tu presupuesto y necesidades. No olvides que siempre puedes complementar la información contenida en estas guías con el Atlas de las Aves Nidificantes de Chile y la sección “explorar” de eBird.